1 00:00:01,168 --> 00:00:05,631 Luna de miel de batalla real 2 00:00:07,132 --> 00:00:08,050 ¡Capitán! 3 00:00:08,050 --> 00:00:10,677 Se ha detectado una Bestia Mimética en el corredor del Hangar 3! 4 00:00:11,094 --> 00:00:13,764 He detectado otra forma de vida ¡Dentro de la Bestia Mimética! 5 00:00:14,765 --> 00:00:16,141 ¡Es humano! 6 00:00:16,141 --> 00:00:16,934 ¡Es Hayashi! 7 00:00:18,477 --> 00:00:19,478 Eso es todo, ¿eh? 8 00:00:20,562 --> 00:00:23,398 ¡Vamos, estúpido monstruo! ¡Corramos! 9 00:00:23,732 --> 00:00:26,527 ¡Eso es una locura! ¿Por qué tiene que esforzarse tanto? 10 00:00:26,527 --> 00:00:28,445 ¡Ella es solo una estudiante de secundaria normal! 11 00:00:28,820 --> 00:00:30,030 Estás equivocado. 12 00:00:30,030 --> 00:00:32,950 Ella no es una estudiante de secundaria normal. ¡Ella es mi hija! 13 00:00:40,415 --> 00:00:41,667 Ana... 14 00:00:47,130 --> 00:00:49,508 Yo... todavía no he... 15 00:00:49,758 --> 00:00:50,884 A ti... 16 00:00:52,219 --> 00:00:53,178 ¡Bastardo! 17 00:00:59,935 --> 00:01:03,897 Bastardo... ¡¿Cómo te atreves?! ¿Cómo te atreves a hacerle eso a Anna? 18 00:01:06,108 --> 00:01:08,360 ¿Está intentando infestar a Dannar? 19 00:01:10,320 --> 00:01:12,072 ¡No me subestimes, bastardo! 20 00:01:21,206 --> 00:01:22,040 ¡Dios! 21 00:01:24,501 --> 00:01:27,045 En ese momento me di cuenta... 22 00:01:29,172 --> 00:01:30,173 ¿Qué es esto? 23 00:01:32,092 --> 00:01:34,177 ...el verdadero error que cometí. 24 00:01:34,845 --> 00:01:38,223 Lo que realmente necesitaba hacer. 25 00:01:48,025 --> 00:01:57,993 Matrimonio de Dios y el Alma: 26 00:01:58,285 --> 00:02:01,496 El plasma rojo intenso ahora se encuentra 27 00:02:01,496 --> 00:02:04,625 Sobre la tierra cubierta de escombros 28 00:02:04,625 --> 00:02:07,794 Un gigante aullador, la encarnación de un dios. 29 00:02:07,794 --> 00:02:12,382 Su nombre sagrado es Go-Godannar. 30 00:02:13,884 --> 00:02:20,057 Oh, prometiendo paz eterna 31 00:02:20,057 --> 00:02:26,188 Oh, fusionando nuestros cuerpos y almas 32 00:02:26,188 --> 00:02:29,024 Aplasta al malvado enemigo... ¡Bam! ¡Bam! 33 00:02:29,358 --> 00:02:32,361 Con puños de acero. ¡Clang Ca-Clang! 34 00:02:32,361 --> 00:02:35,572 Con toda nuestra alma, a pleno poder. 35 00:02:35,572 --> 00:02:37,908 ¡Dah-dum! ¡Dah-dum! ¡Dah-dum! 36 00:02:38,659 --> 00:02:41,745 ¡Estalla en llamas! ¡Bam! ¡Bam! 37 00:02:41,745 --> 00:02:44,873 ¡Rompecorazones! ¡Clang Ca-Clang! 38 00:02:44,873 --> 00:02:46,416 Hasta la oscuridad de este mundo 39 00:02:46,416 --> 00:02:47,918 Eso esparce el miedo 40 00:02:47,918 --> 00:02:51,296 Ah, está reducido a cenizas. 41 00:02:51,296 --> 00:02:54,091 Sacrifiquémonos por amor 42 00:02:54,091 --> 00:03:00,430 Matrimonio de dios y alma, Go-Go-Go-Godannar 43 00:03:00,764 --> 00:03:03,642 Godannar 44 00:03:03,850 --> 00:03:07,562 Godannar 45 00:03:16,905 --> 00:03:19,533 Llamada de emergencia. Llamada de emergencia. 46 00:03:20,283 --> 00:03:23,203 Se ha detectado una Bestia Mimética en el Mar de China Meridional, 47 00:03:23,954 --> 00:03:26,206 A 20 kilómetros al sur de la isla Tioman. 48 00:03:26,373 --> 00:03:29,167 Se acerca a Mega Float a 250 nudos. 49 00:03:29,626 --> 00:03:30,961 ¿Se escondió escondido en un tifón? 50 00:03:31,253 --> 00:03:34,756 A este ritmo llegará a Mega Float. ¡en menos de 160 minutos! 51 00:03:34,840 --> 00:03:37,259 ¡Se extiende por más de 1000 metros! 52 00:03:37,384 --> 00:03:39,636 ¡Nunca antes había visto una Bestia Mimética como esta! 53 00:03:39,970 --> 00:03:41,722 ¿Tenemos equipos disponibles en la zona? 54 00:03:41,722 --> 00:03:42,264 Comprobando... 55 00:03:43,390 --> 00:03:44,266 ¡Tengo respuestas! 56 00:03:44,808 --> 00:03:46,935 Dragliner de Union Base. 57 00:03:46,935 --> 00:03:48,687 Goddiner de Dino Base. 58 00:03:48,687 --> 00:03:50,313 Volspina de Vega Base. 59 00:03:50,313 --> 00:03:52,274 Y Genesister de Base de Silicona. 60 00:03:52,482 --> 00:03:54,025 ¡Garra de calor! 61 00:03:57,487 --> 00:03:58,655 ¡Pez espada! 62 00:04:06,329 --> 00:04:09,833 ¡Disparo de cuernos largos! 63 00:04:13,545 --> 00:04:15,672 Puedo ver el fin de la flota de evacuación. 64 00:04:16,465 --> 00:04:17,466 ¡Destructor de gemelos! 65 00:04:20,177 --> 00:04:22,345 ¡La evacuación también está completa aquí! 66 00:04:22,971 --> 00:04:25,599 ¡Ahora podemos enviarlo al otro mundo! 67 00:04:26,141 --> 00:04:27,601 ¡Vamos, Kukrachiov! 68 00:04:30,937 --> 00:04:32,355 Iría a cualquier parte contigo. 69 00:04:37,444 --> 00:04:40,155 ¡Volspina! ¡Esclavo encendido! 70 00:04:55,712 --> 00:04:57,380 ¡También lo remataremos de una sola vez! 71 00:04:57,631 --> 00:04:58,423 ¡Entendido! 72 00:04:59,174 --> 00:05:01,218 ¡Cambia, Génesis! 73 00:05:17,943 --> 00:05:19,736 ¡No te quedes atrás, Shukuyu! 74 00:05:19,903 --> 00:05:21,613 ¡Unámonos, Moukaku! 75 00:05:33,583 --> 00:05:36,211 ¡El dios de la guerra, unido! ¡Dios cena! 76 00:05:37,754 --> 00:05:39,089 ¡Empieza el ataque! 77 00:05:42,259 --> 00:05:45,512 ¡Maldición! ¡Ese tifón nos hizo llegar tarde! 78 00:05:45,929 --> 00:05:50,016 Longitud, unos 1100 metros. Peso estimado, 1500 toneladas. 79 00:05:50,308 --> 00:05:53,436 La composición corporal es 75% agua. 80 00:05:53,436 --> 00:05:57,524 El resto es manganeso y compuesto de proteína/calcio. 81 00:05:57,858 --> 00:06:00,944 ¡¿Sigue creciendo a 6,5 ​​cm por hora?! 82 00:06:01,403 --> 00:06:02,946 Qué monstruo. 83 00:06:05,156 --> 00:06:06,533 ¡Toma eso! 84 00:06:13,874 --> 00:06:15,625 ¡Varilla de cuerno! 85 00:06:19,671 --> 00:06:20,881 ¡Come esto! 86 00:06:20,881 --> 00:06:22,632 ¡Destripador caliente! 87 00:06:24,718 --> 00:06:26,469 ¡Aguja relámpago! 88 00:06:31,683 --> 00:06:32,851 ¡No puedes irte todavía! 89 00:06:32,851 --> 00:06:33,435 Doble... 90 00:06:36,104 --> 00:06:37,397 ¿Dragliner? 91 00:06:39,983 --> 00:06:41,192 Es enorme. 92 00:06:41,818 --> 00:06:44,404 No es de extrañar que estén pasando por un momento difícil incluso cuando se confabulan contra ello. 93 00:06:44,738 --> 00:06:45,405 ¡Hermano! 94 00:06:45,822 --> 00:06:48,408 El litio en el océano es agotándose rápidamente. 95 00:06:48,533 --> 00:06:52,120 Dijiste que el manganeso es parte de su composición, ¿no? 96 00:06:52,412 --> 00:06:56,124 La reacción entre ambos podría ser lo que le proporciona su energía. 97 00:06:56,625 --> 00:06:57,334 Veo. 98 00:06:57,792 --> 00:07:00,587 Entonces vino a robar todo el litio que se extrae aquí. 99 00:07:00,587 --> 00:07:02,339 Al ritmo que está creciendo, 100 00:07:02,339 --> 00:07:04,591 transformará el Mar de China Meridional en un mar de muerte en poco tiempo. 101 00:07:05,133 --> 00:07:07,844 Todos, retrocedan. voy a ¡golpéalo con todas mis fuerzas! 102 00:07:08,261 --> 00:07:10,388 ¡Espera! ¿Vas a dispararte? ¿El Mega Flotador junto con él? 103 00:07:10,388 --> 00:07:12,891 ¡Ningún problema! ¡Apuntaré sólo al monstruo! 104 00:07:13,016 --> 00:07:14,100 ¡¿Hablas en serio?! 105 00:07:14,434 --> 00:07:16,686 Objetivo... ¡bloqueado! 106 00:07:16,770 --> 00:07:18,313 ¡Así son! 107 00:07:18,313 --> 00:07:19,981 Kukrachyov, ¡apártate de mí! 108 00:07:19,981 --> 00:07:21,232 Como desées. 109 00:07:21,316 --> 00:07:23,151 ¡Dispara todos los misiles! 110 00:07:25,528 --> 00:07:27,030 ¡Luna! ¡Salgamos de aquí! 111 00:07:27,656 --> 00:07:29,366 ¡Esas son supernovas! 112 00:07:29,532 --> 00:07:30,533 ¿Hablas en serio? 113 00:07:34,371 --> 00:07:37,540 No deberías sentirte tan mal. 114 00:07:37,874 --> 00:07:41,920 ¡Sí, sí! Además, el daño Después de todo, se mantuvo al mínimo. 115 00:07:42,253 --> 00:07:44,798 Pero no pude hacer nada. 116 00:07:45,882 --> 00:07:48,802 Me quedé allí, bajo los escombros. 117 00:07:48,802 --> 00:07:52,806 Pero está bien, ¿no? Todavía estás vivo. 118 00:07:53,098 --> 00:07:54,808 Tú y ella. 119 00:08:02,565 --> 00:08:03,733 Morimoto... 120 00:08:04,275 --> 00:08:05,777 ¿Cómo van las cosas en la escuela? 121 00:08:05,777 --> 00:08:06,903 Están bien. 122 00:08:06,903 --> 00:08:09,155 Parece que nadie se enteró de Anna. 123 00:08:09,864 --> 00:08:13,159 Vaya, nunca lo hubiera pensado sería así de fácil. 124 00:08:13,493 --> 00:08:14,744 Oye, oye... 125 00:08:14,744 --> 00:08:18,206 ¿Por qué mantuviste su relación en secreto, incluso para nosotros? 126 00:08:18,873 --> 00:08:20,417 Bueno, eso es algo así... 127 00:08:20,709 --> 00:08:22,752 ¿Eh? ¡Vamos, puedes decírmelo! 128 00:08:22,752 --> 00:08:27,173 En realidad, ese no es el verdadero problema... 129 00:08:27,257 --> 00:08:30,844 Se convirtió en piloto de robot sabiendo Muy bien lo que eso significaba, ¿verdad? 130 00:08:30,844 --> 00:08:32,637 A partir de ahora también pasarán muchas cosas. 131 00:08:33,471 --> 00:08:36,641 Soy yo quien no pudo hacer nada. 132 00:08:37,017 --> 00:08:41,146 Si tan sólo el Gunner estuviera operativo, ahora mismo, yo estaría... 133 00:08:41,688 --> 00:08:42,856 dando un buen tiro al enemigo. 134 00:08:45,108 --> 00:08:47,027 ¡Gran idiota! 135 00:08:47,027 --> 00:08:48,486 ¿Estabas intentando matarnos también? 136 00:08:48,987 --> 00:08:51,448 ¡Tienes que hacer más que simplemente dejar caer semillas! 137 00:08:51,448 --> 00:08:52,991 ¿Qué eres, un diente de león? 138 00:08:52,991 --> 00:08:54,075 Yo fui el que disparó... 139 00:08:54,075 --> 00:08:56,244 El Dragliner es un bombardero. 140 00:08:56,745 --> 00:08:59,205 ¿De qué otra manera se supone que debemos luchar? ¿Mmm? 141 00:09:00,957 --> 00:09:02,125 ¿Cuál es el problema? 142 00:09:02,125 --> 00:09:05,253 Me gusta un poco el tipo joven. 143 00:09:05,879 --> 00:09:08,131 Y cuando muera, déjame morir encima de ti. 144 00:09:08,131 --> 00:09:09,632 Te gusta esparcir tu semilla. 145 00:09:10,008 --> 00:09:11,968 Soy más varonil que el diente de león. 146 00:09:11,968 --> 00:09:12,802 Dios... 147 00:09:12,802 --> 00:09:13,553 Vaya... 148 00:09:14,095 --> 00:09:17,557 Bueno, de todos modos, hemos logrado nuestra misión por ahora, 149 00:09:17,557 --> 00:09:19,934 Así que dejémoslo por hoy. 150 00:09:20,101 --> 00:09:22,020 Creo que es demasiado pronto para eso. 151 00:09:22,729 --> 00:09:24,022 Luna todavía lo está analizando. 152 00:09:30,028 --> 00:09:31,529 Ya me lo imaginaba... 153 00:09:31,946 --> 00:09:34,324 Sólo el tejido exterior está muerto. 154 00:09:34,741 --> 00:09:39,162 ¿Ver? ¡Lo único que hiciste fue quemarlo un poco con el sol! 155 00:09:39,162 --> 00:09:40,413 ¡Casi no hizo nada! 156 00:09:41,081 --> 00:09:41,915 ¡Hermano! 157 00:09:42,082 --> 00:09:44,417 ¡Te mostraré cómo pelear! 158 00:09:44,417 --> 00:09:47,337 ¡De ahora en adelante, eres mi chico de los recados! ¡Ahora ve a comprarme pan! 159 00:09:47,337 --> 00:09:49,923 No creo que sea el momento para eso, Moukaku. 160 00:09:52,675 --> 00:09:54,385 Yo. Ha pasado un tiempo. 161 00:10:10,860 --> 00:10:13,863 Ese japonés... Tengo la sensación de haberlo visto antes. 162 00:10:14,072 --> 00:10:17,158 Me pregunto donde... Moukaku y los demás parecen conocerlo. 163 00:10:17,826 --> 00:10:20,161 El grande parece ser un viejo compañero piloto. 164 00:10:20,453 --> 00:10:23,081 A mí me parece un turista de los palos. 165 00:10:23,832 --> 00:10:25,667 Luna, estamos listos para partir en cualquier momento. 166 00:10:25,917 --> 00:10:28,670 Lo remataremos antes de que comience a moverse nuevamente. 167 00:10:28,670 --> 00:10:29,671 Regresar. 168 00:10:29,921 --> 00:10:31,172 Espera un minuto. 169 00:10:32,423 --> 00:10:36,386 Veo algo. Es muy débil, pero es neuroelectricidad. 170 00:10:45,228 --> 00:10:46,896 ¿Qué está sucediendo? 171 00:10:47,897 --> 00:10:49,899 Todos se están desintegrando. 172 00:10:53,528 --> 00:10:54,320 ¡¿Casado?! 173 00:10:54,696 --> 00:10:57,323 Sí. Sé que esto no es realmente un buen momento para mencionarlo, 174 00:10:57,782 --> 00:10:59,409 pero así es. 175 00:10:59,409 --> 00:11:00,326 Dios mío. 176 00:11:00,910 --> 00:11:02,829 Soy Ana. Encantado de conocerlo. 177 00:11:03,538 --> 00:11:04,330 Bueno, bueno, 178 00:11:04,789 --> 00:11:07,333 estuviste prácticamente retirado durante todos esos años, 179 00:11:07,876 --> 00:11:10,837 y ahora de repente has vuelto con una chica tan linda como compañera. 180 00:11:11,754 --> 00:11:12,839 Supongo que se podría decir eso... 181 00:11:13,131 --> 00:11:16,593 Entonces no viniste a un lugar como este. para tu luna de miel, ¿verdad? 182 00:11:16,593 --> 00:11:18,094 Bueno, ya ves... 183 00:11:21,014 --> 00:11:21,764 ¡Luna! 184 00:11:24,601 --> 00:11:25,768 ¡Doble bala! 185 00:11:29,522 --> 00:11:32,775 ¡Sombra! ¡Es más ágil que antes! 186 00:11:35,904 --> 00:11:38,781 ¡Comprendido! ¡Geneshadow, despegando! 187 00:11:41,784 --> 00:11:44,537 ¡Podemos recordar más tarde! ¡Ve, Moukaku! 188 00:11:44,537 --> 00:11:46,497 ¡Godhorn, despegando! 189 00:11:46,497 --> 00:11:48,499 Mira cómo pelea un hombre de verdad, ¡Goh! 190 00:11:49,083 --> 00:11:50,501 ¡Godsonic, despegando! 191 00:11:50,877 --> 00:11:53,004 ¡Estoy listo para fusionarme cuando tú lo estés, Moukaku! 192 00:11:53,296 --> 00:11:55,006 ¡Volspina, despegando! 193 00:11:55,590 --> 00:11:57,508 ¡Será mejor que no nos hagas quedarnos atrás! 194 00:11:57,926 --> 00:12:00,011 Lo sé, Catalina. 195 00:12:00,553 --> 00:12:02,513 ¡Ala de esclavos, despegando! 196 00:12:02,889 --> 00:12:04,849 ¡Esta vez nos aseguraremos de que esté realmente muerto! 197 00:12:07,018 --> 00:12:08,853 ¡Dragliner, despegando! 198 00:12:16,194 --> 00:12:20,406 Ana, mira bien. Este es el mundo en el que vivimos. 199 00:12:21,074 --> 00:12:23,076 El mundo en el que vivimos... 200 00:12:24,118 --> 00:12:26,537 ¡Volspina! ¡Esclavo! 201 00:12:28,164 --> 00:12:29,832 ¡Cambia, Génesis! 202 00:12:32,043 --> 00:12:35,171 ¡El dios de la guerra, unido! ¡Dios cena! 203 00:12:37,090 --> 00:12:39,592 ¡Todos, abran un canal! ¡Te enviaré algunos datos! 204 00:12:40,635 --> 00:12:41,594 ¿Qué es? 205 00:12:41,886 --> 00:12:43,096 ¡Hazlo ahora! 206 00:12:46,015 --> 00:12:47,392 ¿Qué diablos es esto? 207 00:12:48,017 --> 00:12:49,519 Una concentración de neuroelectricidad. 208 00:12:49,727 --> 00:12:52,563 En otras palabras, es un cerebro, ¿verdad? ¿De qué sirve esto ahora? 209 00:12:52,563 --> 00:12:54,565 Espera un minuto, esto significa... 210 00:12:56,901 --> 00:12:58,403 ¿Este final es la cabeza? 211 00:12:58,861 --> 00:13:00,363 ¡Maldición! ¡Nos atrapó! 212 00:13:00,363 --> 00:13:03,199 Estaba usando la mimesis para disfrazar su punto débil. 213 00:13:03,700 --> 00:13:06,119 ¡No es de extrañar que nuestros ataques no estuvieran funcionando! 214 00:13:06,119 --> 00:13:07,578 Pero ahora que lo sabemos... 215 00:13:11,541 --> 00:13:13,584 ¡Corte de cuerno! 216 00:13:15,378 --> 00:13:16,963 ¿Es eso todo? 217 00:13:24,178 --> 00:13:25,054 ¡Moukaku! 218 00:13:28,057 --> 00:13:30,059 ¡De repente apretó la guardia! 219 00:13:31,352 --> 00:13:33,271 Esto se debe a que ahora sabemos cuál es su punto débil. 220 00:13:33,396 --> 00:13:35,106 ¡Garra de Dragón! 221 00:13:40,445 --> 00:13:41,738 ¡Ahora, Catalina! 222 00:13:41,946 --> 00:13:43,239 ¡Córtalo! 223 00:13:43,531 --> 00:13:44,240 ¡Bien! 224 00:13:44,532 --> 00:13:46,075 ¡Ese fue un buen trabajo para ti! 225 00:13:46,075 --> 00:13:47,243 ¡Estoy impresionado! 226 00:13:49,037 --> 00:13:50,288 Generador a máxima potencia. 227 00:13:52,415 --> 00:13:54,292 ¡Destripador duro! 228 00:14:09,015 --> 00:14:09,974 Dragliner! 229 00:14:09,974 --> 00:14:10,975 ¡Sombra! ¡Mirar! 230 00:14:10,975 --> 00:14:11,809 ¿Qué? 231 00:14:14,604 --> 00:14:15,855 ¿Se levantó? 232 00:14:19,359 --> 00:14:20,985 Ana. Escuchar. 233 00:14:20,985 --> 00:14:26,783 Fíjate bien y recuerda esto bien. Así es luchar en un robot. 234 00:14:28,117 --> 00:14:30,620 En aquel entonces me di cuenta... 235 00:14:32,747 --> 00:14:35,124 el verdadero error que cometí. 236 00:14:35,124 --> 00:14:38,795 Lo que realmente necesitaba hacer. 237 00:14:39,128 --> 00:14:40,254 Goh-chin... 238 00:14:40,254 --> 00:14:45,802 Cuando te vi salir de su cuerpo vivo, me di cuenta... 239 00:14:46,969 --> 00:14:52,809 Decidí casarme contigo porque eres fuerte. y nunca te rendirás pase lo que pase. 240 00:14:53,559 --> 00:14:56,813 Soy yo quien ha estado muerto estos últimos cinco años. 241 00:15:09,575 --> 00:15:12,328 Goh-chin, todavía quiero pelear. 242 00:15:12,954 --> 00:15:15,540 ¿No dije que no vinimos aquí de luna de miel? 243 00:15:17,125 --> 00:15:19,210 Sólo prométeme una cosa. 244 00:15:19,210 --> 00:15:23,423 Escuchar. Pase lo que pase, no mueras antes que yo. 245 00:15:23,423 --> 00:15:25,716 Nunca renuncies a vivir. 246 00:15:27,301 --> 00:15:28,928 No moriré. 247 00:15:28,928 --> 00:15:31,889 Incluso cuando sea viejo y gris, Siempre estaré contigo, Goh-chin. 248 00:15:31,889 --> 00:15:33,433 ¡Bien! ¡Pasas! 249 00:15:33,975 --> 00:15:34,809 ¡Aquí, atrapa! 250 00:15:37,186 --> 00:15:38,020 ¿Qué es esto? 251 00:15:42,358 --> 00:15:48,114 Probablemente pelearemos a veces. Incluso podría hacerte llorar. 252 00:15:48,656 --> 00:15:51,909 Pero nunca te traicionaré. 253 00:15:53,077 --> 00:15:55,663 Yo, Goh Saruwatari, te tomo a ti, Anna Aoi, como mi esposa, 254 00:15:55,663 --> 00:15:58,082 ¡Y jura amor inquebrantable, hasta que la muerte nos separe! 255 00:16:00,251 --> 00:16:01,586 ¡Ya era hora! 256 00:16:01,669 --> 00:16:03,212 ¡Está bien! ¡Vamos, Ana! 257 00:16:03,379 --> 00:16:04,589 ¡Entendido, Goh-chin! 258 00:16:05,465 --> 00:16:06,841 ¡Chico Jet! 259 00:16:10,928 --> 00:16:12,305 ¡Vaya a pelear! 260 00:16:15,558 --> 00:16:17,018 ¡Vaya a pelear! 261 00:16:22,190 --> 00:16:24,775 ¡¿Qué?! ¿Una batalla, ahora? 262 00:16:25,485 --> 00:16:26,944 Comenzando los preparativos para el apoyo. 263 00:16:27,403 --> 00:16:29,822 Las comunicaciones serán retransmitidas. a través de la Base Cosmo. 264 00:16:30,198 --> 00:16:31,407 Comprendido. 265 00:16:32,533 --> 00:16:35,203 ¡El enemigo mide más de un kilómetro de largo! 266 00:16:36,078 --> 00:16:39,332 Ahora bien. Supongo que eso lo hace El mayor enemigo de la historia. 267 00:16:39,790 --> 00:16:43,586 Muéstrame la respuesta que has encontrado. 268 00:16:51,177 --> 00:16:54,889 Sólo tenemos que golpearlo con un Heart Breaker. en su punto débil, ¿verdad? 269 00:16:55,473 --> 00:16:57,016 E-eso es correcto. 270 00:16:59,936 --> 00:17:01,229 ¡Ana! ¡Vamos! 271 00:17:01,229 --> 00:17:02,230 ¡Bien! 272 00:17:04,106 --> 00:17:06,984 Conduce el cambio, ¡adelante! 273 00:17:08,194 --> 00:17:10,738 Conduce el cambio, ¡adelante! 274 00:17:15,910 --> 00:17:17,787 ¡Dannar, adelante! 275 00:17:29,882 --> 00:17:32,301 ¡Revólver, abre! 276 00:17:35,555 --> 00:17:38,808 Godannar, Twin Drive! 277 00:17:42,603 --> 00:17:43,854 ¡Godannar! 278 00:17:44,605 --> 00:17:45,940 ¡Has vuelto! 279 00:17:46,357 --> 00:17:48,234 Mira, Shukuyu. 280 00:17:48,651 --> 00:17:50,319 Probablemente no sepas esto 281 00:17:50,319 --> 00:17:53,573 pero es uno de los pilotos que salvó el mundo durante la guerra. 282 00:17:53,739 --> 00:17:55,324 ¡Dios, Saruwatari! 283 00:17:55,658 --> 00:17:57,577 ¡Así es, lo recuerdo! 284 00:17:57,994 --> 00:17:59,996 ¡Todavía podemos luchar! 285 00:18:00,746 --> 00:18:03,624 ¡Hermano! ¡Dragfighter está en espera! 286 00:18:03,624 --> 00:18:05,626 ¡Bien! ¡Nos vamos! 287 00:18:13,009 --> 00:18:15,344 ¡Ana! Sabes el momento, ¿verdad? 288 00:18:15,344 --> 00:18:16,137 ¡Déjamelo a mí! 289 00:18:16,679 --> 00:18:18,222 ¡Objetivo, fijado! 290 00:18:19,223 --> 00:18:20,349 ¡Se está escapando! 291 00:18:21,851 --> 00:18:22,935 ¡No lo voy a permitir! 292 00:18:24,228 --> 00:18:25,062 ¡Toma esto! 293 00:18:25,062 --> 00:18:26,856 ¡Flecha relámpago! 294 00:18:35,281 --> 00:18:37,491 ¡Rompecorazones! 295 00:18:38,784 --> 00:18:39,285 ¡¿Qué?! 296 00:18:41,829 --> 00:18:42,788 Ese es su núcleo. 297 00:18:43,289 --> 00:18:45,499 La gran parte es sólo un señuelo. 298 00:18:48,502 --> 00:18:49,920 ¿Qué diablos es esto? 299 00:18:50,254 --> 00:18:52,923 Ten cuidado. Eso es ácido fuerte. 300 00:18:55,676 --> 00:19:00,723 Si esto es lo que mató a todas esas criaturas, entonces la situación sólo empeorará si la lucha se prolonga. 301 00:19:03,225 --> 00:19:04,226 ¡No te escaparás! 302 00:19:04,226 --> 00:19:06,062 ¡Hacha de cuerno! 303 00:19:14,111 --> 00:19:17,406 ¡Incluso las semillas de diente de león pueden doler si se golpean! 304 00:19:17,490 --> 00:19:19,825 ¡K-Caballero! Gracias. 305 00:19:22,328 --> 00:19:26,123 ¡Maldición! ¡Dios! Quémalo junto ¡con todo su cuerpo! 306 00:19:33,381 --> 00:19:34,423 ¡Vamos! 307 00:19:44,225 --> 00:19:46,394 Incluso si tenemos que usar todas nuestras fuerzas... 308 00:19:46,769 --> 00:19:47,895 ¡No dejaremos que te escapes! 309 00:19:48,396 --> 00:19:50,898 ¡Déjame defender la ciudad a mí! 310 00:19:51,565 --> 00:19:53,401 Yo también te respaldaré. 311 00:19:53,401 --> 00:19:56,654 ¡Así que date prisa y termínalo, Godannar! 312 00:19:59,615 --> 00:20:02,952 ¡Rompecorazones! 313 00:20:22,054 --> 00:20:26,100 ¡Rompe almas! 314 00:20:37,987 --> 00:20:39,321 ¡Lo hicieron! 315 00:20:39,321 --> 00:20:40,322 ¡Bien! 316 00:20:40,322 --> 00:20:42,408 ¡Guau! ¡Ellos ganaron! 317 00:20:42,408 --> 00:20:43,576 Dios... 318 00:20:47,997 --> 00:20:51,208 Oye Goh, no parece que seas tan inteligente como solías ser, 319 00:20:51,208 --> 00:20:53,252 pero todavía lo tienes en ti. 320 00:20:54,754 --> 00:20:57,673 Los hombres que luchan nunca envejecen. 321 00:20:59,508 --> 00:21:01,719 Ana, mira bien. 322 00:21:03,012 --> 00:21:05,765 Vinimos aquí para poder mostrártelos. 323 00:21:06,015 --> 00:21:07,641 Todos parecen tan fuertes. 324 00:21:07,641 --> 00:21:09,560 No sólo son fuertes. 325 00:21:09,560 --> 00:21:13,773 Pueden arriesgar sus vidas luchando, incluso sin nadie que los vea hacerlo. 326 00:21:13,773 --> 00:21:17,359 Estas son las personas que protegen el mundo desde detrás de escena. 327 00:21:17,735 --> 00:21:22,072 Y estoy orgulloso de llamarlos mis amigos. 328 00:21:22,615 --> 00:21:23,574 Goh-chin... 329 00:21:24,366 --> 00:21:27,369 Socio de Goh, ¿estás escuchando? 330 00:21:27,369 --> 00:21:28,370 ¡Sí! 331 00:21:29,371 --> 00:21:32,625 Señorita, ¿cómo se llama? 332 00:21:32,875 --> 00:21:34,043 Es Ana. 333 00:21:34,043 --> 00:21:36,253 Veo. Lo recordaré. 334 00:21:37,213 --> 00:21:38,756 ¡Muchas gracias! 335 00:21:39,381 --> 00:21:43,719 Parece que tú también has sido aceptado como uno de ellos. 336 00:21:45,930 --> 00:21:49,517 Rusia Equipo Volspina 337 00:21:49,892 --> 00:21:53,437 América del Norte Equipo Génesis 338 00:21:53,771 --> 00:21:57,358 China Equipo Goddiner 339 00:21:57,733 --> 00:22:01,320 Inglaterra Equipo dragliner 340 00:22:01,654 --> 00:22:05,241 Japón Equipo Godannar 341 00:22:18,379 --> 00:22:29,139 Un grotesco grito por la vida desde un guijarro frío. 342 00:22:29,139 --> 00:22:34,520 que cayó en la distancia 343 00:22:34,520 --> 00:22:39,900 traspasó las nubes 344 00:22:39,900 --> 00:22:45,281 Cambiando el dolor en amargura 345 00:22:45,281 --> 00:22:50,536 Cambiando el odio en ira 346 00:22:50,536 --> 00:22:56,041 ¿Incluso aquellos que han profanado la oración 347 00:22:56,041 --> 00:23:01,130 ¿Desaparecer trágicamente? 348 00:23:01,630 --> 00:23:07,094 Si, incluso después de haberte arrancado los ojos 349 00:23:07,094 --> 00:23:12,266 Con dedos que huelen a sangre... 350 00:23:12,266 --> 00:23:17,646 Un destino implacable todavía 351 00:23:17,646 --> 00:23:23,277 Todavía te empuja 352 00:23:23,277 --> 00:23:28,782 Entonces empújame a la trinchera 353 00:23:28,782 --> 00:23:35,873 Ah, cual será mi ataúd 354 00:23:35,873 --> 00:23:42,796 Y salva tu propia vida 355 00:23:46,467 --> 00:23:46,675 son 356 00:23:46,675 --> 00:23:46,926 eres tu 357 00:23:46,926 --> 00:23:47,176 ¿eres realmente 358 00:23:47,176 --> 00:23:47,384 ¿realmente vas 359 00:23:47,384 --> 00:23:47,635 ¿Realmente vas a 360 00:23:47,635 --> 00:23:48,093 ¿Realmente vas a dejarlo? 361 00:23:48,093 --> 00:23:48,844 ¿Realmente vas a dejarlo? Mírame, Dios. 362 00:23:49,929 --> 00:23:50,054 supongo 363 00:23:50,054 --> 00:23:50,179 supongo que es Ya es demasiado tarde para ser una chica dulce e inocente... 364 00:23:50,179 --> 00:23:50,346 supongo que es como 365 00:23:50,346 --> 00:23:50,471 Supongo que es como Dannar. 366 00:23:50,721 --> 00:23:51,555 Supongo que es como si Dannar fuera nuestro hogar. 367 00:23:52,890 --> 00:23:53,807 pero siempre he seguido los consejos que me diste. 368 00:23:54,016 --> 00:23:54,266 "¡Estallido!" O 369 00:23:54,266 --> 00:23:54,516 "¡Explosión!" O algo 370 00:23:55,851 --> 00:23:56,101 Este soy yo. 371 00:23:57,186 --> 00:23:57,394 Shizuru, 372 00:23:57,436 --> 00:23:57,686 Shizuru, una vez 373 00:23:57,686 --> 00:23:58,228 Shizuru, una vez más